Well: it does and it doesn't bother me. Sometimes I find it profoundly uncomfortable, and I don't want to read it for that -- but at the same time, I know why it is the way it is.

Mm, I know that Moriarty is a much bigger thing in the movies. Still, there's usually a reason why a particular figure is popular, why it works well, and I wonder about that.