Personally, I've read (and own) the TOR Classics edition, with an introduction by Steven Brust - meaning it's a translation I'd recommend to you wholeheartedly, if you'd happen to come across it.
... Of course, I'm also a big fan of Steven Brust's Paarfi romances, the style of which was based on Dumas's, so I may be a wee bit biased here.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dancing_serpent
(no subject)
Date: 2009-09-06 08:26 am (UTC)... Of course, I'm also a big fan of Steven Brust's Paarfi romances, the style of which was based on Dumas's, so I may be a wee bit biased here.